Boek
Nederlands

In Polen lag een sjtetl

Max Gross (auteur), Anna Livestro (vertaler)
Een afgelegen Joods dorpje in Polen, waar de Holocaust aan voorbij gegaan is, komt plotseling in contact met de moderne buitenwereld, met ingrijpende gevolgen.
Titel
In Polen lag een sjtetl
Auteur
Max Gross
Vertaler
Anna Livestro
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The lost shtetl
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2021
477 p.
ISBN
9789056726928 (paperback)

Besprekingen

Diep verscholen in de Poolse bossen ligt het dorpje Kreskol, waaraan de 20e eeuw, inclusief de Holocaust, voorbij is gegaan: de Joodse bevolking leeft nog zoals in 1900. Wanneer Pesje Lindauer, ongelukkig getrouwd, uit het dorp verdwijnt, wordt de weesjongen Jankl erop uitgestuurd om de autoriteiten te waarschuwen, want voor het leven van Pesje wordt gevreesd. Het kost Jankl de nodige moeite (en een lang verblijf in een inrichting) om de buitenwereld te overtuigen van het bestaan van Kreskol, maar eenmaal zover zijn de gevolgen ingrijpend. In zijn vlot lezende debuutroman vertelt de Amerikaanse journalist Gross vervolgens afwisselend over de geschiedenis van Kreskol, de speurtocht van Jankl naar Pesje in het hedendaagse Polen en de ontwikkelingen in het dorp, dat verscheurd raakt door de plotselinge modernisering. Door die brede opzet verdwijnen hoofdpersonen soms wel lang uit beeld. In een Amerikaanse recensie werd het boek treffend getypeerd als ‘screwball tragedy’, een komisch verh…Lees verder